Day 3 - 100 days of Japanese

Learnt

Particle を

Describes the object that’s affected.

• コーヒー を 飲(の)みます。「 i dink coffee 」 the coffee is affected here.

Particle で

Describe place of action, where an event occurred.

• 図書館(としょかん) で 本(ほん)を読(よ)んでいます。
• うち で 昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べます。

Particle に movement.

Describes the goal towards things move., or the time an event takes place.

• 今日(きょう)学校(がっこう) に 行(い)きません。
• 家(いえ) に　帰(かえ)ります。

〇　Time

• 日曜日(にちようび) に 京都(きょうと)に行(い)きます。

TODAI Article translation

With a dictionary, try to make sense of the article.

Translate this: https://easyjapanese.net/detail/4631b2e43fa985657c5379086caacbb6?hl=en-US.

映画(えいが)「バズ・ライトイヤー」上映(じょうえい)禁止(きんし)相次(あいつ)ぐ…“同性(どうせい)キス”問題(もんだい)視(し)？ The movie “Buzz Lightyear” was banned because of a Same-gender kiss.

映画(えいが)「トイストーリー」に登場(とうじょう)するメインキャラクターの一(いち)人(にん)、バズ・ライトイヤー

The main character of the movie “Toy Story”, Buzz Lightyear

バズの顔(かお)に描(えが)かれているのは、大(おお)きな“禁止(きんし)”のマークです

On the face of Buzz’s face, a large “prohibited” mark is shown.

このポスターが投稿(とうこう)されたのは、UAE（アラブ首長(しゅちょう)国(こく)連邦(れんぽう)）のツイッター

This poster was posted, in the UAE (United Arab Emirates)’s Twitter.

当局(とうきょく)は13日(にち)、来月(らいげつ)に日本(にっぽん)でも公開(こうかい)されるアニメ映画(えいが)「バズ・ライトイヤー」が「国(くに)の基準(きじゅん)に違反(いはん)している」として、上映(じょうえい)を禁止(きんし)すると発表(はっぴょう)しました

Authorities said on the 13th, Announced that the animated film “Buzz Lightyear” is “Violating National Standars”, so it’s announced that the screening will be prohibited.

具体(ぐたい)的(てき)な理由(りゆう)は明(あき)らかにしていませんが、ロイター通信(ろいたあつうしん)は、映画(えいが)の中(なか)で、女性(じょせい)同士(どうし)が短(みじか)いキスをするシーンが問題(もんだい)視(し)されたかと報(ほう)じています

The reason was not made clear, Reuters report, there is a scene where women kiss eachother and that is a problem for the movie.

関係(かんけい)者(しゃ)によりますと、中東(ちゅうとう)とアジアの合(あ)わせて14カ国(こく)が上映(じょうえい)禁止(きんし)になっていて、多(おお)くが同性愛(どうせいあい)を禁止(きんし)している国(くに)だったということです

According with people familiar to the issue, 14 countries in the Middle East, and Asia prohibited the screening, and many prohibited homosexuality.